[2af5]薩爾達傳說：黃昏公主 The Legend Of Zelda(iso@中文@WII)

800112

【檔案名稱】：薩爾達傳說：黃昏公主(漢化中文版) The Legend Of Zelda：Twilight Princess
【檔案格式】：ISO
【檔案大小】：4.37GB
【遊戲類型】：ACT(動作類遊戲)
【遊戲語言】：簡體中文(漢化中文版)
【驗證全碼】：2af504dae8a5f8b7e2777876ccf2c94c1bfaf1d5

◎ 遊戲名稱： 薩爾達傳說：黃昏公主(漢化中文版)
◎ 英文名稱： The Legend Of Zelda：Twilight Princess
◎ 遊戲語種： 簡體中文
◎ 遊戲類型： ACT(動作類遊戲)
◎ 遊戲平台： Nintendo Wii
◎ 檔案格式： ISO
◎ 檔案大小： 4.37GB
◎ 區域制式： 漢化中文版
◎ 發售日期： 2009年8月

【漢化人員】
◎ 顧　　問：flyeyes
◎ 破　　解：Joyce
◎ 程　　序：赤の羽
◎ 打　　雜：全球通
◎ 翻　　譯：宣，FRESHTIME，小朋友，真紅命，水天蘭，西瓜，Our Story℃，落葉草草，弟弟
◎ 潤　　色：七葉桫欏，ASH，依-魂，聖月祭司
◎ 測　　試：落葉草草，Our Story℃
◎ 美　　工：駿狼不凡
◎ 測試主機版本：日版機4.1J，刻盤測試，若跟以上不同不保證能正常進入遊戲

【遊戲簡介】：
【漢化說明】：
　　Wii上的《塞爾達傳說：黃昏公主》是由GC版的鏡像，操作方式比起GC版的而言更加的異質，不過從某種意義上講也更加刺激更有臨場感。水中戰、馬戰、人獸形態的變化各種要素大大提升了遊戲性。雖然在動作要求上本作的難度明顯有所下降，但在解謎上依舊保持了一貫的高水準，劇情雖然稱不上曲折離奇但也足夠出彩，尤其最後的結局……另外本作中林克的後宮團也是極其強大，值得期待。

　　兩個字歸結黃昏公主的漢化——抽搐。坑開的抽搐，翻譯抽搐，測試抽搐，潤色抽搐，所以如果你們看到遊戲抽搐，也就別大驚小怪了。塞爾達的漢化從7月1日抓了漢化組組長和若干同日塞爾達文本的翻譯開始歷時近40天完成，這40天中，各位翻譯快馬加鞭地趕工使5M文本很快就被消滅，辛苦了。

　　測試是這次漢化最囧的環節，測試者沒有方向感、解謎苦手、動作類遊戲無能，測試過程也是驚心動魄，跳過岩漿跳過水，撞過大門撞過牆。辛辛苦苦測到十來個小時，又被人把主機初始化存檔浮雲，更那啥的是，好不容易補回來想備份存檔，手一抽又自己給刪掉了。至於潤色已經慘遭毒手了。

　　囧事就不提了，做到今天這個程度，感謝每位漢化者，你們帶著對塞爾達的愛對漢化的愛而來，不辭辛苦完成這份作品，將你們的愛傳達給廣大玩家，某草在此向你們鞠躬致敬！

【遊戲說明】：  
1、此次漢化版非終結版本，內容上的翻譯只經過基礎潤色，能夠保證劇情理解上無障礙，後期潤色版大家敬請期待。
2、測試使用了USBLoader和光盤兩種，能夠保證主線劇情，偶有意外可能是USBLoader以及刻盤問題，並非不能解決的死機問題。
3、初期建立存檔，林克以及馬匹艾波娜的命名只能選擇日文及英文。
4、測試過程中沒有使用金手指，金手指是否會帶來死機的情況未知。

【遊戲預覽】：...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員