- 最後登錄
- 2023-8-3
- 在線時間
- 62 小時
- 註冊時間
- 2008-10-7
- 閱讀權限
- 80
- 精華
- 2
- UID
- 5099656
- 帖子
- 14538
- 積分
- 30254 點
- 潛水值
- 199767 米
| 最近看到輕國有人翻譯了網路版的AW,也就是《加速世界》,在看的過程中,我看到了一段關於春雪和黑雪公主在保健室(也就是黑雪姬被荒谷打傷後)的對話的描述後感到相當的揪心,也看到了春雪對現實的絕望和不甘,以下是原文(轉載自輕國川原礫版):
黑雪公主 : 如果當時你選擇了用加速能力與荒谷打一架的話,我就打算準備消滅你的加速能力……(開玩笑的~)......但你爲何沒想著用自己的拳頭去打倒荒谷呢?如果選擇走這一條路的話,你之前所受到的屈辱就能夠兩倍三倍奉還的啊。”
春雪 : ……實際上……一星期前我上網郵購了一把小刀。
黑雪公主 : 是打算想殺掉荒谷嗎?
春雪 : 當時我的確有這樣的想法。
春雪雖然淡然的點了點頭,但當時從便宜的郵購網站買小刀的黑色情感突然漸漸復甦了,動搖著春雪的心理。
春雪 : 如果事情真的到了極限,如果實在無法再忍下去的時候,我至少可以選擇自殺或者是用這把小刀殺了荒谷..有虐待寵物的主人最後有被寵物咬死的事情發生過吧……至少我想..我也想要有這樣的自由... |
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊 |