伊莉討論區

標題: 宋朝人到現代智力腦筋急轉彎 [打印本頁]

作者: Hunterlixlch 時間: 2016-1-31 01:10 PM 標題: 宋朝人到現代智力腦筋急轉彎

本帖最後由 Hunterlixlch 於 2016-1-31 01:11 PM 編輯

腦筋急轉彎：宋朝的人到了現代，他們肚子餓了，這時發現左邊有一家麥當勞，右邊有一家KFC。大部分人都去KFC吃飯了，為什麼？

答案：反白因為他比較喜歡開封菜。

作者: annie_cheung 時間: 2016-1-31 02:04 PM

看了不明白，可以請大大解答嚇嗎？謝謝！

作者: whitewindy 時間: 2016-1-31 02:36 PM

是取音譯嗎...KFC=開封菜?

作者: yu--zz5337 時間: 2016-1-31 03:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 無家可歸 時間: 2016-1-31 03:13 PM

看了答案還是不太懂
請大大給予解答

作者: lin41702 時間: 2016-1-31 07:59 PM

沒看答案以前確實沒想到唷不容易猜

作者: zxcvbnm261 時間: 2016-1-31 08:49 PM

沒看答案之前還真的猜不出來
KFC音譯開封菜
感謝解答

作者: a0919723983 時間: 2016-1-31 09:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bir125 時間: 2016-1-31 10:13 PM

說真的好難聯想喔
開封菜=KFC真的好難懂
真是難解

作者: jean5647 時間: 2016-1-31 10:32 PM

宋朝人連KFC這三個字都不認識

還會發音?

作者: wuchhs 時間: 2016-2-2 04:27 PM

有甚麼深層的意思嗎?真的不懂喔

作者: rai4321 時間: 2016-2-2 04:34 PM

我還以為會去麥當勞吃耶
因為看不懂 KFC 這三個字

作者: donghsin70 時間: 2016-2-2 06:53 PM

一開始還以為，是不是KFC像什麼古代的字，

結果看了答案是開封菜，一時之間還是不理解，

然後就想Kai Fang Cai，會是這樣嗎？

作者: a1884 時間: 2016-2-2 08:25 PM

開封菜是甚麼意思我不太懂耶，不過我是因為有KFC爺爺才選也選肯德基的

作者: y86882167 時間: 2016-2-2 08:28 PM

還是不會了請誰來解答一下拉

作者: kk0117360 時間: 2016-2-2 08:31 PM

什麼意思啊
求大大解釋

作者: SKB1133566 時間: 2016-2-2 10:08 PM

KFC翻譯成開封菜感覺有些牽強呢
看了答案還是不太懂

作者: bensze001 時間: 2016-2-4 02:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: t79288 時間: 2016-2-4 12:23 PM

真的～沒看到答案還真不好猜呢
取諧音～KFC

作者: sunling1313 時間: 2016-2-4 01:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wudy1235 時間: 2016-2-4 01:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qzwxecr02684 時間: 2016-2-4 02:32 PM

看了答案才知道是諧音
這個對我來說有點難～～

作者: enjoylife0425 時間: 2016-2-4 02:58 PM

開封菜.......音譯之類的?話說宋代人也看不是很懂英文吧更別說要唸出來了，這樣他哪會知道KFC念作諧音開封菜阿....

作者: jelly016 時間: 2016-2-4 05:00 PM

無法理解！希望樓主大大給個解釋！

作者: c9891476 時間: 2016-2-4 06:59 PM

為什麼看了答案還是不懂呢

作者: superfish000 時間: 2016-2-4 08:39 PM

好難懂 KFC= 開封蔡
取諧音也太諧了吧~!

作者: s955091s 時間: 2016-2-4 09:23 PM

完全不懂

KFC諧音? 這麼國際化的宋朝?

作者: killerjen 時間: 2016-2-7 01:42 PM

請問為什麼是KFC就是開風菜?請開釋一下好嗎

作者: ghostkid326 時間: 2016-2-7 04:29 PM

KFC也可以是空腹吃啊。。。
這樣一來就會因為肚子餓而來KFC了。。。

作者: ykl1234 時間: 2016-2-7 04:54 PM

完全不懂！希望樓主大大給個解釋！

作者: KOLONEW 時間: 2016-2-7 05:26 PM

來說明一下怎麼思考的??

作者: as30yy 時間: 2016-2-7 06:42 PM

看了答案才知道為什麼...

不過這實在是太爛了!!!

因為古時候哪有這種拼音阿

作者: chen640901 時間: 2016-2-8 02:04 AM

不知道那個點在那裡,請開示....

作者: 520760 時間: 2016-2-8 02:23 AM

想問問KFC與開封菜是不是有甚麼關係?

作者: daintytea 時間: 2016-2-9 11:57 PM

所以答案是如回覆所說的取諧音?

作者: kon88683082 時間: 2016-2-10 01:23 AM

KFC等於開封菜喔~猜不出來!不過宋朝看的懂英文嗎?哈哈

作者: ccharry 時間: 2016-2-28 10:30 PM

看了答案還是不太懂呢!!
為何是開封菜??

作者: orang1127 時間: 2016-2-28 11:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nk00531764 時間: 2016-2-29 10:35 PM

不懂
是諧音嗎? 還是?
開封有個包青天~~

作者: l1438 時間: 2016-2-29 11:33 PM

歷史不好開封菜是甚麼也不知道阿
慚愧...

作者: QAQOAOQAQOAO 時間: 2016-4-16 07:06 AM

是因為肯德基爺爺長的跟包公很像？

作者: yog0416 時間: 2016-4-16 08:28 AM

只能說版大實在太有創意了！！！

作者: YuXD 時間: 2016-4-16 02:10 PM

宋代人應該看不懂外來語吧.....何來音譯

作者: xingtain 時間: 2016-4-16 05:15 PM

KF 開封諧音不過宋朝人
聽得懂嗎哈很有意思

作者: kozsgegun 時間: 2016-4-16 05:56 PM

真的不太懂, 有點不太說得過去

作者: evonjoy 時間: 2016-5-12 12:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gylife 時間: 2016-5-12 12:42 PM

痾.... 這是冷笑話吧, 不太好猜

作者: 路人甲系列 時間: 2016-5-12 03:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chyjc0001 時間: 2016-5-12 04:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: REMIXDA 時間: 2016-5-12 09:38 PM

原來是開封菜
不然反白還真的不懂

作者: jing89hang 時間: 2016-5-12 09:46 PM

開封菜是什麼？？？古代人竟然連ABC都會？？？

作者: s8950144 時間: 2016-5-13 12:07 AM

這好牽強阿~不愧是冷笑話專區...

作者: QQ氣質米飯 時間: 2016-5-13 12:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: afred144 時間: 2016-5-13 07:02 PM

宋朝人懂英文，並且習慣用字首縮寫？！他們看過電影「西雅圖夜未眠」？！

作者: goodfe2 時間: 2016-5-13 07:50 PM

最好是宋朝人看得懂英文啦!

作者: a2255992 時間: 2016-5-13 08:27 PM

可是南宋時，開封好像不是宋朝der
貌似是金的XDDD

作者: aisexneogeo 時間: 2016-5-13 08:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eyny96 時間: 2016-5-22 10:06 PM

宋朝人不認識拼音。
算了，開封菜正好是KFC

作者: MAROP 時間: 2016-8-8 09:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 1234p5p6 時間: 2016-8-10 03:05 AM

真的好難聯想喔
請誰來解答一下

作者: jacky-t 時間: 2016-8-10 12:42 PM

這是諧音雙關嗎??KFC=開封菜??

作者: e564126 時間: 2016-8-10 01:20 PM

好巴我其實看不太懂這個點阿

作者: gemini5566 時間: 2016-8-10 01:39 PM

如果是以英文發音的方式來把開封菜對照成KFC
那宋朝人英語發音不就很厲害？
這個答案怪怪的

作者: 星野月空 時間: 2016-8-14 01:58 PM

第一次有我看不太懂得的問題是諧音嗎

作者: asdl150 時間: 2016-8-14 07:09 PM

好冷啊...取諧音～KFC，我了解了，謝謝!!

作者: uwai 時間: 2016-8-16 12:21 AM

我不相信宋朝的人有學過漢語拼音和英文字母，別閙了樓主.

作者: 35001318 時間: 2016-8-16 02:38 PM

原來是開封菜啊這蠻難知道答案的在知道答案之前。

作者: vertukkk 時間: 2016-9-16 02:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dick7661 時間: 2016-9-18 05:02 PM

英文的諧音實在是太邪惡了，我看不懂啦！

作者: skyjianer 時間: 2016-9-18 07:01 PM

是我智商不夠嗎
我看不太懂欸有人可以解釋一下嗎

作者: ttttfc 時間: 2016-9-19 12:26 AM

這個應該是大陸謎語吧，需要學會她們的拼音

作者: jingenxy 時間: 2019-2-10 07:59 PM

雖然有看了答案但還是不太懂這解釋...

作者: danydany1234 時間: 2019-2-10 10:06 PM

宋代人看不懂英文
看了答案也不懂

作者: didihuang 時間: 2019-2-10 10:33 PM

不是很好理解
原來是取諧音啊

作者: sadlyman 時間: 2019-2-11 12:56 AM

看了答案才知道為什麼...

不過這實在是太爛了!!!

因為古時候哪有這種拼音

作者: karta130927 時間: 2019-2-12 01:07 PM

噗....開封菜
都不知道原來早在宋朝就會羅馬拼音了

作者: jingenxy 時間: 2019-10-6 06:24 PM

原來是kfc的音譯啊還想說是小丑太離經叛道勒

作者: 520760 時間: 2019-10-7 02:43 AM

為甚麼KFC跟開封菜有關, 不太懂

作者: 穹羽天 時間: 2019-10-7 10:34 AM

先不論是否真的鍾愛開封菜，看得懂英文嗎宋朝人(思考

作者: kozsgegun 時間: 2019-10-16 08:58 PM

那宋代人會懂英文字的讀音嗎？

作者: sivs92me1a35 時間: 2019-10-16 09:58 PM

宋朝人已經看得懂英文
知道開封菜

作者: kuo189898 時間: 2019-10-16 11:14 PM

這題好難,知道答案還是不知為什麼

作者: jingenxy 時間: 2020-1-23 03:02 AM

這不看答案還真想不到是啥意思

作者: gemini5566 時間: 2020-1-23 08:11 AM

那這個宋朝人居然會英語自然發音
而且他的英語自然發音還蠻厲害的

作者: gmflinda 時間: 2020-1-23 07:09 PM

沒看答案之前答不出來, 看了答案以後也不知道為什麼..........

作者: Aa5485488 時間: 2020-1-24 01:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hokurthy 時間: 2021-9-16 01:52 PM

古人連KFC三個字母都不認識

歡迎光臨伊莉討論區 (http://aaa.eyny.com/)